jack-o-lantern fungus
Định nghĩa
- Danh từ: Một loại nấm độc lớn, thuộc họ nấm tán (agaric), có mũ màu cam và thân mọc thành chùm hẹp. Đặc điểm nổi bật là các phiến nấm (gills) phát quang trong bóng tối.
Ví dụ sử dụng
- (Nấm jack-o-lantern phát sáng trong bóng tối, giúp dễ dàng phát hiện vào ban đêm.)
- (Mặc dù đẹp, nấm jack-o-lantern có độc và không nên ăn.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to mistake for a chanterelle": nhầm lẫn với nấm chanterelle (một loại nấm ăn được), vì cả hai đều có màu cam.
- Many foragers have confused the jack-o-lantern fungus with edible chanterelles, leading to poisoning. (Nhiều người hái nấm đã nhầm nấm jack-o-lantern với nấm chanterelle ăn được, dẫn đến ngộ độc.)
"bioluminescent properties": tính chất phát quang sinh học.
- The jack-o-lantern fungus is one of the few fungi known for its bioluminescent gills. (Nấm jack-o-lantern là một trong số ít loại nấm được biết đến với các phiến nấm phát quang sinh học.)
Biến thể và từ gần giống
- Jack-o-lantern (danh từ): đèn lồng bí ngô (thường được chạm khắc trong lễ Halloween). Tên gọi "jack-o-lantern fungus" bắt nguồn từ sự tương đồng về màu sắc cam sáng với đèn lồng bí ngô.
- Agaric (danh từ): nấm tán, một nhóm nấm có phiến nấm và mũ nấm hình tán.
Từ đồng nghĩa
- Omphalotus olearius: tên khoa học của loại nấm này.
- Poisonous orange mushroom: nấm cam độc (mô tả thông dụng).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
To glow in the dark: phát sáng trong bóng tối.
- The jack-o-lantern fungus glows in the dark due to its bioluminescent gills. (Nấm jack-o-lantern phát sáng trong bóng tối nhờ các phiến nấm phát quang sinh học.)
To mistake for: nhầm lẫn với.
- Hikers often mistake the jack-o-lantern fungus for a safe mushroom. (Người đi bộ đường dài thường nhầm nấm jack-o-lantern với một loại nấm an toàn.)
Thành ngữ liên quan
- A wolf in sheep's clothing: sói đội lốt cừu (ám chỉ thứ nguy hiểm trông có vẻ vô hại). Nấm jack-o-lantern fungus, với vẻ ngoài hấp dẫn, là một ví dụ điển hình.
- The jack-o-lantern fungus is a wolf in sheep's clothing; it looks edible but is highly toxic. (Nấm jack-o-lantern là sói đội lốt cừu; nó trông có thể ăn được nhưng lại rất độc.)